2009年12月10日

ALL IN ONE 368

368there is 構文

I said "It's incredible."
(incredible = unbelievable)

The fact is beyond belief.
(beyond description 言葉では表現できない)

What a coward he is !

I fell in love with her.

As the saying goes,there is no accounting for taste.
(the + 名詞 この[あの]・・・)
(There is no Ving Vすることは不可能である)



posted by Atom at 07:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月09日

ALL IN ONE 367

367there is 構文

His answer is one of ridicule.

I don't believe in God.

I think it is one of superstitions.

This is ridiculous.

He has solid schientific basis.
(be based on ... に基づく)

There is big conrcete proof on this problem.

<倒置>

There is[was] S(単数形)
There are[were] S(複数形)

この文の主語はthereという副詞ではなくbe動詞の後に置かれる名詞です。

There is[are] S      Sが存在する
There lived S       Sが住んでいた
There remains S     Sが残っている
There will come S    Sが来る
There exist(s) S     Sが存在する
There lie(s) S       Sがある
There stand(s) S     Sが立っている
There occurred S     Sが起こった

*There is[are] S 以外は全て文語的な表現

posted by Atom at 08:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月07日

ALL IN ONE 366

366否定の慣用表現

She really despises her father.

Is he sarcastic ?

I have many books,besides many magazines.

He does nothing but find fault with me.

"You can say that again",I said.
(You can say that again = I'll say = defineitely)

I had nohing but scorn for him.

posted by Atom at 08:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月06日

ALL IN ONE 365

365否定語を用いない否定表現

More haste,less speed
(haste = hurry)

How about his expression ?

Do you know the meaning of a paradox ?

I know it is an irony.

He is a doctor,but a nurse.

Though those theories may sounds similar,they are anything but the same.
(the same = identical)

posted by Atom at 08:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月04日

ALL IN ONE 364

364否定語を用いない否定表現

The last thing we want is tell a lie.

Are you a Christian or a Muslim ?

They ruined the new plan.

It was the fragile peace accrd.

I decided to go abroad the previous year.

<the last 〜>

「最も〜しない...」という否定形は「〜する最後の...」と発想し「the last ...」という肯定形で表すことができます。この表現は「the last 先行詞 + 関係代名詞」か「the last (...) to V」の形で用いるのが一般的です。

posted by Atom at 08:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月03日

ALL IN ONE 363

363否定語を用いない否定表現

He is fond of boasting.

She occasionally fails to retain her self-control.

In my case,the event is my key of success.

My spirit never failes to prevail over heart.

<否定語を用いない否定表現>

fail to V         Vしない、Vできない
the last ... to V    決してVしない...
the last ... that 〜   決して〜でない...
anything but ...    決して...ではない
far from ...       全然...でない
beyond ...       ...できない(ほど)
too ... to V       ...過ぎてVできない


posted by Atom at 08:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月02日

ALL IN ONE 362

362二重否定

The story of the book on this table is so pathitic I can't read it without crying.

"I can't do it." "Neither can I."

I was moved to tears when I heard it.

Do you know the last episode ?

<二重否定>

「...でない...はない」とか「...せずには...しない」といった「否定の否定」を「二重否定」と呼びます。全体としては「肯定」の意味になります。

Nobody didn't ... やNothing isn't ...のように「否定の主語+動詞の否定形」という二重否定を作ることはできません。

(例)
It's not unknow to you.
君が知らないことはないはずだ(君は知っているはず)。

We aren't famous for nothing.
我々は理由もなく有名なのではない(我々が有名なのはそれなりの理由がある)。

posted by Atom at 08:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月01日

ALL IN ONE 361

361部分否定

Have you read a literary work translated into English ?

He does not always have with his bag.

The news conveied the subtle nuances contained the truth.

This movie is one in the original.

<部分否定>

「not+100%の副詞」が作り出す部分否定

@not always ...      いつでも...とは限らない
Anot necessarily ...   必然的に...とはならない
Bnot completely ...    完全に...というわけではない
Cnot quite ...       完全に...というわけではない

(例)
She is never kind to me.
彼女は私にいつも親切ではない。

She is not always kind to me.
彼女は私にいつも親切というわけではない

posted by Atom at 07:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。